Poesie sui gemelli liberamente tradotte da Alessandra R.

dal sito

www.geocities.com/babytwin2000

Quattro minuscole manine

Venti dita e due piedini

Due paia d'occhi ed un paio di graziosi nasini

Due cuori che battono all'unisono

Da questo doppio bouquet di rose della mamma

Due bambini affamati

Due urla perforanti

Due perfette piccole risposte a tutti i nostri sogni

Doppi i biberon

Doppi i giocattoli

Doppi i pannolini

E doppie le gioie.

Quattro piccole gambe da seguire

Quattro piedini a riempire le scarpe di papà

Quattro manine da stringere nelle nostre

Quattro piccoli occhi a guardare ogni nostro movimento

Due personcine da allevare e crescere

Due piccole menti ognuna con la propria volontà

Due testoline unite in amore e in guerra

Un paio di genitori preoccupati

Che cercano di soddisfare ogni richiesta

Di due piccole anime

E quattro minuscole manine"
--------------------------------------------------------------------------------
"Ce ne sono due da lavare, ce ne sono due da asciugare.

Ce ne sono due che litigano, ce ne sono due che piangono.

Ce n'è uno nel fango per prendere la palla,

L'altro ha in mano un gessetto, un altro muro marcato.

Alcuni giorni sembrano non finire mai, la mia pazienza si assottiglia.

Perché sono stata scelta per essere una mamma di gemelli?

La risposta diventa chiara alla fine di ogni giorno,

Quando li porto a letto e mi dico,

Ce ne sono due da baciare, ce ne sono due da abbracciare,

E, meglio di tutti, ce ne sono due da amare"
--------------------------------------------------------------------------------
Doppia Benedizione

"Caro Signore,

I nostri occhi non hanno mai visto una vista così eccitante, così divina.

Siamo stati benedetti non una, ma due volte.  Sembra che nessun

bene sia paragonabile al nostro.

Abbiamo un lavoro doppio, doppi pianti,

due paia di occhi adoranti.

Abbiamo il doppio dei pannolini da lavare, doppie le faccende da sbrigare

ma anche due bocche che baciano e fanno versetti.

Ne abbiamo due da nutrire, dobbiamo preparare un pasto doppio,

ma abbiamo anche due paia di manine da sentire.

Abbiamo un "doppio guaio", come abbiamo detto prima, ma

ma per questa meraviglia vale la pena lavorare il doppio.

Così, Signore, in conclusione, dobbiamo confessare

che ci sentiamo molto onorati del nostro speciale dono.

Sappiamo che ci hai mandato due gemelli perché pensi che siamo

anche noi doppiamente speciali.

Ti ringraziamo, Ti ringraziamo!"

Firmato,

Mamma e Papà di Gemelli, Due Volte Benedetti

--------------------------------------------------------------------------------

Queste le ha trovate Ale sul web.............:

"Gemello mio, amico mio..."

Abbiamo condiviso molti bei momenti

giocando a nascondino, a guardie e ladri

e a molti altri giochi da bambini.

Ci vestivamo allo stesso modo

E camminavamo fianco a fianco tenendoci per mano

Abbiamo condiviso i nostri pensieri, speranze e sogni.

Certo, abbiamo avuto i nostri scontri -

forse qualcuno di troppo!

Ma abbiamo sempre superato i nostri contrasti

e siamo andati avanti...

Un giorno ci guarderemo indietro e ci renderemo conto

Di quanto siamo vicini.

Sono grato del fatto che siamo gemelli

Ma, ancora di più,

sono grato del fatto che avrà un amico per sempre.
--------------------------------------------------------------------------------
"I gemelli condividono un legame unico..."

I gemelli condividono un legame unico

Attraverso i successi e i fallimenti della vita

questo legame si rafforza

e diventa un'amicizia intima

E mentre il tempo passa

questo legame speciale diventa indistruttibile,

il legame tra due gemelli.
--------------------------------------------------------------------------------
 "Dio sapeva quello che stava facendo..."

Dio sapeva quello che stava facendo

quando mi ha dato un gemello

Crescendo fianco a fianco

abbiamo condiviso le nostre vite

e tutto quello che in esse è successo

Dio sapeva quello che stava facendo

quando mi ha dato te.
--------------------------------------------------------------------------------
"Da un gemello all'altro"

Molti anni fa

La fortuna, il destino e Dio fecero di noi due gemelli

Il tempo è passato e noi siamo cresciuti

Le esperienze che abbiamo condiviso

Hanno fatto di noi non solo gemelli ma anche amici

Mentre continuiamo a crescere.

So che molto di quello che farò

sarà a causa di quello che ho imparato da te

Ovunque la vita porterà le nostre strade

Questi sentimenti rimarranno sempre:

L'onore, l'orgoglio e l'amore

che ho per il mio gemello.